Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

to ride with spurs

  • 1 spur

    [spɜː] 1. сущ.
    1)

    to dig / drive one's spur (into the side of a horse) — вонзать, втыкать шпоры (в бока лошади)

    to put / set spurs to — пришпоривать; подгонять, поторапливать

    б) зоол. отросток в виде шпоры ( на крыле или лапе у птиц); петушиная шпора
    в) тот, у кого есть шпоры; тот, кто носит шпоры
    2)
    б) отрог или уступ горы
    3) толчок (к чему-л.), побуждение, стимул

    to act as a spur to smth. — служить стимулом для чего-л.

    Syn:
    4) горн. ответвление жилы
    5) бот. спорынья
    6) ж.-д.; = spur track
    7) спешка, поспешность, торопливость; высокий темп, большая скорость (чаще всего используется в идиоматических выражениях и эллиптических конструкциях)
    Syn:
    8) тех. выступ, шип, зуб, наконечник (деталь, по форме напоминающая шпору)
    9) бот. главный, стержневой корень дерева
    ••
    2. гл.
    1) = spur on
    а) пришпоривать (коня, лошадь)

    The horse was tired, but the rider spurred him on and reached the post first. — Лошадь устала, но всадник пришпорил её и пришел к финишу первым.

    Syn:
    urge 2.
    б) подгонять, побуждать; подстрекать (к чему-л.); стимулировать

    to cut interest rates to spur demand — понизить процентные ставки для того, чтобы стимулировать спрос

    Even a small success would spur me on to greater effort. — Даже небольшая удача вдохновляет меня на увеличение усилий.

    Syn:
    в) спешить, мчаться
    2) приделывать шпоры, снабжать шпорами
    3)
    б) нападать, клевать

    That man's wife would so peck and spur him, that he was a totally different man when in her company. (Cowden Clarke) — Его жена до того его заклевала, что в её присутствии он становился совершенно другим человеком.

    в) пинать, толкать ногой
    Syn:
    kick 2.
    ••

    to spur a willing horse — подгонять, понукать и без того добросовестного работника

    Англо-русский современный словарь > spur

См. также в других словарях:

  • hand-ride — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ verb Etymology: hand ride transitive verb : to ride (a horse) without using a whip or spurs during a race intransitive verb : to hand ride a racehorse * * * /hand ruyd /, v., ha …   Useful english dictionary

  • When a Knight Won His Spurs — is a hymn written by Jan Struther and set to a folk melody (Stowey) and harmonised by Ralph Vaughan Williams. [Hymns Old New 543] The hymns is written for children and associated with the feast of St George. At Ogbourne St. George it forms part… …   Wikipedia

  • hand-ride — /hand ruyd /, v., hand rode, hand ridden, hand riding. v.t. 1. to ride (a horse) in a race without using a whip or spurs, urging it on with only the hands. v.i. 2. to hand ride a horse. * * * …   Universalium

  • Eventing — The cross country phase Eventing (also known as horse trials) is an equestrian event comprising dressage, cross country, and show jumping. This event has its roots in a comprehensive cavalry test requiring mastery of several types of riding. The… …   Wikipedia

  • NBA on ABC — Format Sports Starring Mike Breen Mike Tirico Jeff Van Gundy Hubie Brown Doris Burke Lisa Salters Heather Cox Country of origin United States …   Wikipedia

  • Bareback riding — is a form of horseback riding without a saddle. It requires skill, balance, and coordination, as the rider does not have any equipment to compensate for errors of balance or skill. Proponents of bareback riding argue that riding in this fashion… …   Wikipedia

  • spur — spur1 spurless, adj. spurlike, adj. spurrer, n. /sperr/, n., v., spurred, spurring. n. 1. a U shaped device that slips over and straps to the heel of a boot and has a blunt, pointed, or roweled projection at the back for use by a mounted rider to …   Universalium

  • List of Dragon Ball episodes — First volume of the Dragon Ball DVD series, released by Toei Entertainment on April 4, 2007 Dragon Ball is the first in a trilogy of anime adaptations of the Dragon Ball manga series by Akira Toriyama. Produced by Toei Animation, the anime series …   Wikipedia

  • spur — /spɜ / (say sper) noun 1. a pointed device attached to a rider s boot heel, for goading a horse onwards, etc. 2. anything that goads, impels, or urges to action or speed. 3. something projecting, and resembling or suggesting a spur. 4. a sharp… …  

  • Royal Canadian Mounted Police — RCMP , Mountie , and North West Mounted Police redirect here. For the TV series, see R.C.M.P. (TV series). For the 1940 film, see North West Mounted Police (film). Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada The Mounties… …   Wikipedia

  • Stirrup — For the bone, see stapes. For other uses of the word stirrup, see Stirrup (disambiguation). The stirrup is a ring with a flat bottom fixed on a leather strap, usually hung from each side of a saddle by an adjustable strap to create a footrest for …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»